The guest house is detached from host house, one day one group use only. So, guests can use the guest house by only you and your group. You spend time for easy or a talk to us (TV is not available). Bedroom is a bit small because it was children 's room, but you can use 1st floor's room for relaxation. A Japanese style room with futon on the tatami is also usable, if you want to use it inform us when reservation. 一日一組だけの一軒家（一戸建て）貸切りですので、家族や仲間だけで静かなゆったりした時間をお過ごしいただけます（テレビは設置していません）。 二階の和室の寝室を希望される場合は事前に連絡をお願いします。 We serve meal by home cooking, which use a lot of vegetables and herbs without agricultural chemicals picking them up from vegetable field front of the guesthouse. Breakfast is inclusive room charge. We will be able to serve meal which, remove food allergy materials, and/or vegetarian food. If you wish to have them, please inform us by mail message for detail of your food allergen materials, when you book our property. We will ask you more detail information, if we need. 　自家栽培の米と目の前の畠で育てた農薬不使用の自家製野菜をいっぱい使った家庭料理を提供しています。食物アレルギーやベジタリアンにも対応していますので、予約時にサイトのメールでその詳しい内容をお知らせください。折り返し内容を確認させていただくこともありますので、その際はよろしくお願いします。 Meal charge is inclusive each plan. We grow some herbs near the house and use it for our home cooking and herb tea. 　食事は各プラン共に宿泊料金に含んでいます。また家の周りにいくつかのハーブを育てていて、ハーブティーや料理にもハーブを使っています。 Here is a basin surrounded by Kyusyu mountains. There are lot of shrines, temples, and historical places in this area, so here is a Japan heritage area. You can visit historical area by car or walk, and/or look Kuma-Kagura dance, firefly, red leaves, cherry-blossom viewing, star-lights or town-light from hilltop in good season. 　ここは九州山脈に囲まれた盆地で、日本遺産に指定された歴史のある隠れ里で、田舎の神社仏閣が多くあります。　季節によりホタルや紅葉や球磨神楽を見に行ったり、気象条件が合えば近くの展望公園から星明りや町あかりや雲海を見ることもできます。 Guesthouse stand quiet place, no car noise, and look stars, moon, beautiful sunset color over the mountains from front garden. 　ゲストハウスは道路から少し離れているので車の音も聞こえず、静かな空間です。庭先から見える盆地の山に雲をあかね色に染めてしずむ夕日はいつ見てもきれいです。

We operate the guest house since 2017. We spent overseas life several years, so we like travel for overseas country. We hope to talk with guests for a lot of things of travel and others. We make our policy when started guesthouse, "we our-self, want to stay here by guest, and come again" satisfaction by our service. Our key-ward is hospitality by "safety, cleanness, thoughtfulness, and good home cooking". Please feel free to ask us for your stay hire. 夫婦二人で2017年５月から、離れの家を使い、農家民泊として簡易宿所と飲食業の許可を取得してゲストハウスを始めました。海外駐在の経験もあり、二人とも国内外の旅行が好きなので、お客様と色々なお話で盛り上がることも多くあります。　ゲストハウスを始めるにあたり「自分たちが客として泊まりたい、また来たいと満足できる宿」でありたいと思い、安全で清潔と思いやりと美味しい家庭料理の提供をキーワードにしたおもてなしを心がけています。お気軽にご利用ください。

There is nothing of famous museum, restaurant, resorts in this area. But we have rich history and quality life. Here, Kuma-Hitoyoshi area is Japan heritage site. Only Sagara family possessions in this area 700 years since end of 12th century to end of 19century. This history is very unique, because there was only four family in Japan during the 700 years history. There is a lot of hamlets, shrines, temples, and cultural things. You can touch our life and history in this local area by walk village pass, streams, surrounded close of the Kyusyu mountains. ここ球磨・人吉は【日本で最も豊かな隠れ里】と言われている地域です。　鎌倉初期（12世紀末）から明治維新（19世紀）までおおよそ700年間にわたり相良氏のみで統治された日本でも数少ない（全国で4例のみ）ユニークな地です。　山すそや集落に多くのそして小さな神社仏閣が点在し、神社の祭りで披露される球磨神楽や臼太鼓踊りや球磨拳・パラ拳など伝統の文化や遊びも残されています。 　また盆地を囲む九州山脈の山並や、その中を静脈のように流れて球磨川に集まる大小の川などの自然を眺めながら、路傍に立つ庚申塔や神社仏閣を探して散策するのも、ここの田舎の楽しみ方です。 　霊峰市房山登山や鎌倉時代からの建物とそれらにまつわる物語なども、この地を旅するうえで見逃せません。【何もない】だから、都会の喧騒を離れてひと時の非日常と田舎の実家気分に浸れる。　ここはそんな場所です。