_____/EN/_____ SYROU LOTOS is a labour of love for over 20 years. It offers spacious verandas sporting amazing views of the sea, the seaside village and the sunset as well as an outdoor swimming pool. Breakfast can be provided upon request and is served daily in your room or by the pool from 08:30 to 11:00. Local drinks can also be provided from our Mini-bar at the reception area. Please use the recycle bin in your room and feel free to refill your bottles from our Water Station in order to reduce the use of plastic. We offer laundry service upon reuest and assistance with car rentals, taxi transfers, ferry or air tickets. There is free Wi-Fi throughout the premises and a private, open-air parking space. ______/ΕΛ/_____ Το SYROU LOTOS είναι ένα έργο αγάπης για πάνω από 20 χρόνια. Διαθέτει ευρύχωρες βεράντες με θέα τη θάλασσα, το παραθαλάσσιο χωριό και το ηλιοβασίλεμα καθώς και εξωτερική πισίνα. Εάν επιθυμείτε, υπάρχει η δυνατότητα πρωινού στο δωμάτιο ή στην πισίνα από τις 08:30 έως τις 11:00. Επίσης διατίθενται τοπικά ποτά στο μίνι-μπαρ της ρεσεψιόν. Χρησιμοποιήστε εάν θέλετε τον κάδο ανακύκλωσης του δωματίου σας και μειώστε την χρήση του πλαστικού γεμίζοντας τα μπουκάλια σας από τον Σταθμό Νερού. Παρέχουμε υπηρεσία πλυντηρίου και αναλαμβάνουμε κρατήσεις για ενοικιάσεις αυτοκινήτων, μεταφορές με ταξί και ακτοπλοϊκά ή αεροπορικά εισιτήρια. Υπάρχει δωρεάν ίντερνετ σε όλους τους χώρους και υπαίθριος ιδιωτικός χώρος στάθμευσης.

______/ΕN/_____ SYROU LOTOS consists of 9 units. All the apartments provide a separate fully-equipped kitchen for the preparation of any meal while all the studios come with mini fridge, coffee maker, electric kettle and toaster to prepare breakfast. Featuring a balcony or veranda, all studios and apartments at SYROU LOTOS come with TV and air conditioning. All bathrooms are private and come with a shower, hair dryer, refillable toiletries and slippers. ______/ΕΛ/_____ Το SYROU LOTOS αποτελείται από 9 μονάδες. Όλα τα διαμερίσματα διαθέτουν μια ξέχωρη και πλήρως εξοπλισμένη κουζίνα για την παρασκευή οποιουδήποτε γεύματος ενώ τα στούντιο διαθέτουν μικρό ψυγείο, καφετιέρα, βραστήρα και τοστιέρα για την παρασκευή πρωινού. Όλες οι μονάδες διαθέτουν μπαλκόνι ή βεράντα, τηλεόραση και κλιματισμό. Όλα τα μπάνια έχουν ντους, στεγνωτήρα μαλλιών, προϊόντα περιποίησης και παντόφλες.

______/ΕN/_____ We are located at 200 meters from the quiet beach of Lotos and at 300 meters from the vibrant beach of Kini. Restaurants, cafes, car rental companies and mini markets can be reached within 400 meters from the premises. The capital and port of the island Hermoupolis with its magnificent neoclassical mansions is 9 kilometers away. SYROU LOTOS is built on a slope, at 60 meters above sea level, among different levels connected with stairs, steps and low fencing, so it’s not suitable for children. The last 100 meters to reach the premises could be challenging for people with mobility difficulties and drivers not used to uphill roads. If you feel you might belong to one of these categories, please connect with us before your arrival, we can gladly give you instructions or help with your luggage. A car rental is highly recommended for your transportation, this way you will also have the chance to explore the island. ______/ΕΛ/_____ Το κατάλυμα απέχει 200 μέτρα από την ήσυχη παραλία του Λωτού και 300 μέτρα από την οργανωμένη παραλία Κίνι. Eστιατόρια, καφετέριες, εταιρίες ενοικίασης αυτοκινήτων και μίνι μάρκετ βρίσκονται στα 400 μέτρα. Η Ερμούπολη, πρωτεύουσα και λιμάνι του νησιού με τα υπέροχα νεοκλασικά αρχοντικά της, απέχει 9 χιλιόμετρα από το κατάλυμα. Το SYROU LOTOS είναι χτισμένο σε πλαγιά, σε 60 μέτρα υψόμετρο από το επίπεδο της θάλασσας, σε διαφορετικά επίπεδα που συνδέονται με σκαλοπάτια και με χαμηλή περίφραξη, οπότε δεν ενδείκνυται για παιδιά. Τα τελευταία 100 μέτρα είναι ανηφορικά και μπορεί να είναι μία πρόκληση για άτομα με κινητικά προβλήματα ή για αυτούς που δυσκολεύονται να οδηγήσουν σε ανηφόρα. Αν ανήκετε σε μία από αυτές τις κατηγορίες, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας πριν την άφιξή σας, με ευχαρίστηση θα σας δώσουμε οδηγίες και θα σας διευκολύνουμε με τις αποσκευές σας. Για τις μεταφορές σας στο νησί σας συστήνουμε να έχετε ή να νοικιάσετε όχημα για να μπορέσετε να εξερευνήσετε όλο το νησί.