Ugrás a tartalomhoz

A legjobb apartmanok Santa Cruz de la Palmában

Keresgéljen nagyszerű apartmanokat Santa Cruz de la Palmában

Szűrés:

Értékelési pontszám

A legfrissebb árakat és ajánlatokat a dátumok kiválasztásával láthatja.
Apartamento ARENA en Santa Cruz de la Palma, hotel Santa Cruz de la Palmában

Apartamento ARENA en Santa Cruz de la Palma is situated in Santa Cruz de la Palma. It is located 500 metres from Santa Cruz de La Palma Beach and provides free WiFi plus a lift.

9.1 pontos
9.1
A vendégek szerint nagyszerű
Nagyszerű
181 értékelés
Akár ennyiért:
HUF 31 920
1 éjszaka, 2 felnőtt
Molinos II - Casitas Las Abuelas, hotel Santa Cruz de la Palmában

Boasting inner courtyard views, Molinos II - Casitas Las Abuelas is situated in Santa Cruz de la Palma, 2.1 km from Bajamar Beach.

9.0 pontos
9.0
A vendégek szerint nagyszerű
Nagyszerű
65 értékelés
Akár ennyiért:
HUF 45 455
1 éjszaka, 2 felnőtt
Casa DaSara, hotel Santa Cruz de la Palmában

The recently renovated Casa DaSara is situated in Santa Cruz de la Palma, near Santa Cruz de La Palma Beach and Bajamar Beach.

9.5 pontos
9.5
A vendégek szerint rendkívüli
Rendkívüli
11 értékelés
Akár ennyiért:
HUF 25 455
1 éjszaka, 2 felnőtt
The Sea Corner Vacacional La Palma, hotel Santa Cruz de la Palmában

Boasting city views, The Sea Corner Vacacional La Palma offers accommodation with a garden, around 2.3 km from Bajamar Beach. Featuring sea and mountain views, this apartment also features free WiFi.

9.9 pontos
9.9
A vendégek szerint rendkívüli
Rendkívüli
17 értékelés
Akár ennyiért:
HUF 46 465
1 éjszaka, 2 felnőtt
Urban Oasis La Palma, hotel Santa Cruz de la Palmában

Set in Santa Cruz de la Palma, 400 metres from Santa Cruz de La Palma Beach, Urban Oasis La Palma offers recently renovated accommodation with free WiFi and a terrace.

9.8 pontos
9.8
A vendégek szerint rendkívüli
Rendkívüli
25 értékelés
Akár ennyiért:
HUF 72 120
1 éjszaka, 2 felnőtt
Rocamar, hotel Santa Cruz de la Palmában

Located just a short distance from the historical centre of the city of Santa Cruz de la Palma, this is ideal accommodation for a sun-filled family holiday.

8.1 pontos
8.1
A vendégek szerint nagyon jó
Nagyon jó
1303 értékelés
Akár ennyiért:
HUF 25 050
1 éjszaka, 2 felnőtt
Aparthotel El Galeón, hotel Santa Cruz de la Palmában

Set in Santa Cruz de la Palma, Aparthotel El Galeón offers accommodation 800 metres from Santa Cruz de La Palma Beach and 1 km from Bajamar Beach. This 3-star apartment offers a lift and a tour desk.

Rendkívül tiszta, nagyon jól felszerelt szállás. A recepciósok, személyzet mindenben segített. Saját parkoló van a hotel alatt. A reggelinél sokféle választási lehetőség van.
8.5 pontos
8.5
A vendégek szerint nagyon jó
Nagyon jó
851 értékelés
Akár ennyiért:
HUF 38 385
1 éjszaka, 2 felnőtt
Apartamento Playa Nueva, hotel Santa Cruz de la Palmában

Located in Santa Cruz de la Palma, within 2.1 km of Bajamar Beach, Apartamento Playa Nueva is an accommodation offering garden views. This beachfront property offers access to a balcony and free WiFi....

8.0 pontos
8.0
A vendégek szerint nagyon jó
Nagyon jó
81 értékelés
Akár ennyiért:
HUF 28 285
1 éjszaka, 2 felnőtt
Suspiro Palmero, hotel Santa Cruz de la Palmában

Situated in Santa Cruz de la Palma in the Canary Islands region, Suspiro Palmero has a balcony. The apartment is 2 km from Bajamar Beach.

8.0 pontos
8.0
A vendégek szerint nagyon jó
Nagyon jó
5 értékelés
Akár ennyiért:
HUF 46 365
1 éjszaka, 2 felnőtt
Los Girasoles, hotel Santa Cruz de la Palmában

Los Girasoles is located in Santa Cruz de la Palma. The property features mountain and city views, and is 2.4 km from Bajamar Beach.

8.0 pontos
8.0
A vendégek szerint nagyon jó
Nagyon jó
6 értékelés
Akár ennyiért:
HUF 86 760
1 éjszaka, 2 felnőtt
Az összes apartman Santa Cruz de la Palmában
Apartmant keres?
Az olyan utazók, akik saját helyre vágynak a nap végén, egy apartman vagy egy lakás tökéletes otthont jelenthet, távol a valódi otthontól. A bútorozott szobák és a konyhai felszereltség rugalmas lehetőséget nyújt csoportoknak és családoknak, hogy egymástól függetlenül lazíthassanak, vagy megtervezzék a másnapi programot a közös vacsora alatt. Gyakran hosszú és rövid távra is bérelhető.

Apartmanok Santa Cruz de la Palmában, amelyeket a leggyakrabban foglalnak

Santa Cruz de la Palmában remek reggelit kínálnak!

  • Aparthotel El Galeón
    8,5 pontos
    8,5
    A vendégek szerint nagyon jó
    Nagyon jó
     · 851 értékelés

    Set in Santa Cruz de la Palma, Aparthotel El Galeón offers accommodation 800 metres from Santa Cruz de La Palma Beach and 1 km from Bajamar Beach. This 3-star apartment offers a lift and a tour desk.

    Desayuno muy bueno y el comedor muy limpio. Fantástico.

  • Apartamentos Los Enanos La Palma
    9,0 pontos
    9,0
    A vendégek szerint nagyszerű
    Nagyszerű
     · 109 értékelés

    Featuring city views, Apartamentos Los Enanos La Palma offers accommodation with patio, around 200 metres from Santa Cruz de La Palma Beach. It is set 1.3 km from Bajamar Beach and features a lift.

    Everything and the host was really nice and helpful.

  • Suites Plaza Vandale
    9,4 pontos
    9,4
    A vendégek szerint nagyszerű
    Nagyszerű
     · 198 értékelés

    Suites Plaza Vandale is a 4-star property situated in Santa Cruz de la Palma, facing the sea. The property has city and quiet street views, and is 200 metres from Santa Cruz de La Palma Beach.

    El apartamento magnífico y muy muy bonito. Muy céntrico.

  • Apartamento San Francisco
    9,1 pontos
    9,1
    A vendégek szerint nagyszerű
    Nagyszerű
     · 142 értékelés

    Boasting quiet street views, Apartamento San Francisco is located in Santa Cruz de la Palma, 2 km from Bajamar Beach. Featuring sea and city views, this apartment also includes free WiFi.

    Todo es maravilloso… Sr Eusebio es una persona sensacional .

  • VIVIENDAS VACACIONALES EL MANGO
    9,2 pontos
    9,2
    A vendégek szerint nagyszerű
    Nagyszerű
     · 236 értékelés

    Situated 700 metres from Santa Cruz de La Palma Beach and 2.8 km from Bajamar Beach, VIVIENDAS VACACIONALES EL MANGO in Santa Cruz de la Palma features air-conditioned accommodation with views of the...

    Modern interior and facilities which were also spotless.

  • Casa Emblemática Salgado
    9,5 pontos
    9,5
    A vendégek szerint rendkívüli
    Rendkívüli
     · 270 értékelés

    Featuring city views, Casa Emblemática Salgado provides accommodation with patio, around 200 metres from Santa Cruz de La Palma Beach.

    Es bonito, cómodo, céntrico y está como el primer día.

  • Apartamento ARENA en Santa Cruz de la Palma
    9,1 pontos
    9,1
    A vendégek szerint nagyszerű
    Nagyszerű
     · 181 értékelés

    Apartamento ARENA en Santa Cruz de la Palma is situated in Santa Cruz de la Palma. It is located 500 metres from Santa Cruz de La Palma Beach and provides free WiFi plus a lift.

    situacion aparcamiento la casa anfitrion .... todo

  • Residencial LaMar
    9,2 pontos
    9,2
    A vendégek szerint nagyszerű
    Nagyszerű
     · 150 értékelés

    Residencial LaMar features accommodation in Santa Cruz de la Palma with unique views of the mountain and ocean throughout the residences..

    Las vistas y lo grande que era el piso y la terraza

Ezekben az apartmanokban kedvezményesen szállhat meg. Santa Cruz de la Palmában sok pénztárcabarát megoldás!

  • PisoYari
    Pénztárcabarát megoldások
    9,6 pontos
    9,6
    A vendégek szerint rendkívüli
    Rendkívüli
     · 66 értékelés

    Set in Santa Cruz de la Palma, 400 metres from Santa Cruz de La Palma Beach, PisoYari offers recently renovated accommodation with free WiFi and a terrace.

    The property was very good and exceptionally clean.

  • Rocamar
    Pénztárcabarát megoldások
    8,1 pontos
    8,1
    A vendégek szerint nagyon jó
    Nagyon jó
     · 1303 értékelés

    Located just a short distance from the historical centre of the city of Santa Cruz de la Palma, this is ideal accommodation for a sun-filled family holiday.

    Apartamento muy confortable y muy buena calidad precio.

  • Apartamento en Santa Cruz de La Palma
    9,3 pontos
    9,3
    A vendégek szerint nagyszerű
    Nagyszerű
     · 205 értékelés

    Apartamento en Santa Cruz de La Palma is set on the seafront in Santa Cruz de la Palma, 1.7 km from Bajamar Beach.

    Very nice and cosy appartment with a perfect location

  • Le&La
    Pénztárcabarát megoldások
    9,4 pontos
    9,4
    A vendégek szerint nagyszerű
    Nagyszerű
     · 10 értékelés

    Set in Santa Cruz de la Palma, within 2.1 km of Bajamar Beach, Le&La offers accommodation with air conditioning. The property features city and quiet street views.

    El estudio estaba super cuidado, todo nuevo y muy bien equipado. Cuidaron todos los detalles. La limpieza excelente y muy buena ubicación, nos ha encantado!

  • Casa DaSara
    Pénztárcabarát megoldások
    9,5 pontos
    9,5
    A vendégek szerint rendkívüli
    Rendkívüli
     · 11 értékelés

    The recently renovated Casa DaSara is situated in Santa Cruz de la Palma, near Santa Cruz de La Palma Beach and Bajamar Beach.

  • Santa Cruz de La Palma Rubí 1 y 2
    9,1 pontos
    9,1
    A vendégek szerint nagyszerű
    Nagyszerű
     · 18 értékelés

    Featuring quiet street views, Santa Cruz de La Palma Rubí 1 y 2 offers accommodation with patio, around 1.3 km from Bajamar Beach.

  • Cozy Home Old Town
    Pénztárcabarát megoldások
    9,0 pontos
    9,0
    A vendégek szerint nagyszerű
    Nagyszerű
     · 8 értékelés

    Boasting city views, Cozy Home Old Town is located in Santa Cruz de la Palma, 1.7 km from Bajamar Beach. Featuring sea and mountain views, this apartment also features free WiFi.

    Todo. Ubicación, limpieza, atención, instalaciones. Un 10.

  • Elisa by Huskalia
    Pénztárcabarát megoldások
    9,4 pontos
    9,4
    A vendégek szerint nagyszerű
    Nagyszerű
     · 5 értékelés

    Elisa by Huskalia is set in Santa Cruz de la Palma. It is located 1.9 km from Bajamar Beach and provides a lift.

    Buena ubicación. Desayuno por mi cuenta fuera del apartamento-

Közel a központhoz Santa Cruz de la Palmában. Nézzen szét ezek között az apartmanok között

  • Pem House, apartamento con vistas al mar
    10,0 pontos
    10,0
    A vendégek szerint rendkívüli
    Rendkívüli
     · 3 értékelés

    Pem House, apartamento con vistas al mar is a beachfront property situated in Santa Cruz de la Palma, 200 metres from Santa Cruz de La Palma Beach and 1.3 km from Bajamar Beach.

    Era todo muy céntrico y estaba muy cómodo todo estancia muy buena lo recomiendo

  • Casa Emblemática - Encanto y lujo frente a la playa
    10,0 pontos
    10,0
    A vendégek szerint rendkívüli
    Rendkívüli
     · 1 értékelés

    Situated in Santa Cruz de la Palma, 100 metres from Santa Cruz de La Palma Beach and 1.5 km from Bajamar Beach, Casa Emblemática - Encanto y lujo frente a la playa offers air conditioning.

  • Casa Triana
    Központi elhelyezkedés
    10,0 pontos
    10,0
    A vendégek szerint rendkívüli
    Rendkívüli
     · 1 értékelés

    Located in Santa Cruz de la Palma in the Canary Islands region, Casa Triana features a balcony. Free WiFi is available throughout the property and Santa Cruz de La Palma Beach is 200 metres away.

  • Santelmo
    Központi elhelyezkedés
    9,8 pontos
    9,8
    A vendégek szerint rendkívüli
    Rendkívüli
     · 12 értékelés

    Set in Santa Cruz de la Palma in the Canary Islands region, Santelmo features a balcony. Both free WiFi and parking on-site are available at the apartment free of charge.

    Alojamiento de 10. Todo perfecto, con detalles para los huéspedes que se agradecen, muy limpio y la gente muy hospitalaria.

  • Urban Oasis La Palma
    9,8 pontos
    9,8
    A vendégek szerint rendkívüli
    Rendkívüli
     · 25 értékelés

    Set in Santa Cruz de la Palma, 400 metres from Santa Cruz de La Palma Beach, Urban Oasis La Palma offers recently renovated accommodation with free WiFi and a terrace.

    Todo está prácticamenta nuevo y en inmejorables condiciones.

  • Ático Mirador Decor
    9,7 pontos
    9,7
    A vendégek szerint rendkívüli
    Rendkívüli
     · 34 értékelés

    Located in Santa Cruz de la Palma in the Canary Islands region, Ático Mirador Decor features a terrace. Guests staying at this apartment have access to a balcony.

    Apartamento precioso, muy agradable Vista espectacular

  • MID CENTURY HOME (S/C DE LA PALMA CENTRO)
    9,5 pontos
    9,5
    A vendégek szerint rendkívüli
    Rendkívüli
     · 99 értékelés

    Offering free WiFi and city views, MID CENTURY HOME (S/C DE LA PALMA CENTRO) is an accommodation set in Santa Cruz de la Palma, just 500 metres from Santa Cruz de La Palma Beach and 1.6 km from...

    Está en un rincón precioso de Santa Cruz de La Palma.

  • CASA MONTAÑEZ, caserón histórico
    9,5 pontos
    9,5
    A vendégek szerint rendkívüli
    Rendkívüli
     · 14 értékelés

    Set in Santa Cruz de la Palma, CASA MONTAÑEZ, caserón histórico has accommodation 1.8 km from Bajamar Beach.

  • Apartamento Boutique frente a la Playa
    9,4 pontos
    9,4
    A vendégek szerint nagyszerű
    Nagyszerű
     · 7 értékelés

    Apartamento Boutique frente a la Playa is a beachfront property set in Santa Cruz de la Palma, 100 metres from Santa Cruz de La Palma Beach and 1.5 km from Bajamar Beach. The property has city views.

    Todo !! Ubicación, facilidades del apartamento, limpieza , estilo!

  • Mi Nido
    Központi elhelyezkedés
    9,4 pontos
    9,4
    A vendégek szerint nagyszerű
    Nagyszerű
     · 98 értékelés

    Featuring air-conditioned accommodation with a balcony, Mi Nido is located in Santa Cruz de la Palma.

    Apartamento nuevo, cómodo y muy limpio cerca de todo

  • La Casita del Reloj
    9,4 pontos
    9,4
    A vendégek szerint nagyszerű
    Nagyszerű
     · 77 értékelés

    Situated in Santa Cruz de la Palma, within 1.8 km of Bajamar Beach, La Casita del Reloj is an accommodation offering city views. This beachfront property offers access to a balcony and free WiFi.

    Alles war super. Sehr gemütlich, mit Liebe zum Detail.

  • Sonias City Beach
    9,3 pontos
    9,3
    A vendégek szerint nagyszerű
    Nagyszerű
     · 60 értékelés

    Sonias City Beach is a beachfront property located in Santa Cruz de la Palma, a few steps from Santa Cruz de La Palma Beach and 1.5 km from Bajamar Beach.

    La amabilidad y buen recibimiento. La ubicación excelente.

  • MI CAPRICHO
    Központi elhelyezkedés
    9,3 pontos
    9,3
    A vendégek szerint nagyszerű
    Nagyszerű
     · 55 értékelés

    Situated in Santa Cruz de la Palma, MI CAPRICHO provides accommodation within 1.9 km of Bajamar Beach. This beachfront property offers access to a balcony, free private parking and free WiFi.

    Todo estaba muy limpio y cumplía con lo que se ofrecía

  • AVENIDA EL PUENTE SATI 4 B
    9,3 pontos
    9,3
    A vendégek szerint nagyszerű
    Nagyszerű
     · 76 értékelés

    Set in Santa Cruz de la Palma in the Canary Islands region, AVENIDA EL PUENTE SATI 4 B has a balcony. The apartment is 1.8 km from Bajamar Beach.

    Todo muy limpio, y las camas muy cómodas, los colchones firmes.

  • El Electron Parking Gratuito
    9,3 pontos
    9,3
    A vendégek szerint nagyszerű
    Nagyszerű
     · 72 értékelés

    El Electron Parking Gratuito is set in Santa Cruz de la Palma. It is located 400 metres from Santa Cruz de La Palma Beach and provides free WiFi plus a lift.

    Emplacement central et calme , parking très pratique

  • ÉPOCA
    Központi elhelyezkedés
    9,3 pontos
    9,3
    A vendégek szerint nagyszerű
    Nagyszerű
     · 23 értékelés

    ÉPOCA offers accommodation set in Santa Cruz de la Palma, 300 metres from Santa Cruz de La Palma Beach and 1.8 km from Bajamar Beach. The accommodation is non-smoking. La Palma Airport is 7 km away.

    Schicke Ausstattung Mitten in der Altstadt Einfacher Zugang

  • VV Casa Odaly
    Központi elhelyezkedés
    9,2 pontos
    9,2
    A vendégek szerint nagyszerű
    Nagyszerű
     · 33 értékelés

    Situated in Santa Cruz de la Palma, VV Casa Odaly provides accommodation within 1.3 km of Bajamar Beach.

    Para repetir todo estupendo muy comodo centrico y muy limpio

  • Sonia´s City View
    9,2 pontos
    9,2
    A vendégek szerint nagyszerű
    Nagyszerű
     · 85 értékelés

    Sonia´s City View is a beachfront property set in Santa Cruz de la Palma, a few steps from Santa Cruz de La Palma Beach and 1.4 km from Bajamar Beach.

    Posizione centrale, dettagli dei proprietari all’arrivo, aspetto della casa.

  • Apartamento La Pepa - Santa Cruz de La Palma
    9,2 pontos
    9,2
    A vendégek szerint nagyszerű
    Nagyszerű
     · 18 értékelés

    Located in Santa Cruz de la Palma, the recently renovated Apartamento La Pepa - Santa Cruz de La Palma provides accommodation a few steps from Santa Cruz de La Palma Beach and 1.5 km from Bajamar...

    Superbe appartement face à la plage et des commerces

  • Apartamento Fatima
    9,2 pontos
    9,2
    A vendégek szerint nagyszerű
    Nagyszerű
     · 26 értékelés

    Offering a terrace and sea view, Apartamento Fatima is set in Santa Cruz de la Palma, 500 metres from Santa Cruz de La Palma Beach and 1.9 km from Bajamar Beach.

    El apartamento muy bien todo limpio y muy céntrico.

  • Avenida El Puente, 26
    9,2 pontos
    9,2
    A vendégek szerint nagyszerű
    Nagyszerű
     · 76 értékelés

    Avenida El Puente, 26 is a beachfront property set in Santa Cruz de la Palma, 400 metres from Santa Cruz de La Palma Beach and 1.8 km from Bajamar Beach.

    La limpieza, buenas camas, cocina completa y la ubicación

  • Art déco
    Központi elhelyezkedés
    9,2 pontos
    9,2
    A vendégek szerint nagyszerű
    Nagyszerű
     · 46 értékelés

    Located in Santa Cruz de la Palma, Art déco features accommodation 1.8 km from Bajamar Beach. This beachfront property offers access to a balcony and free WiFi.

    The location, the balcony. The bed was comfortable.

  • Casa Tomadero
    Központi elhelyezkedés
    9,1 pontos
    9,1
    A vendégek szerint nagyszerű
    Nagyszerű
     · 33 értékelés

    Located in Santa Cruz de la Palma, 400 metres from Santa Cruz de La Palma Beach and 1.6 km from Bajamar Beach, Casa Tomadero provides city views and free WiFi.

    Fantastic stay at Casa Tomadero. Super helpful hosts.

  • Casa Mi Mona
    Központi elhelyezkedés
    9,1 pontos
    9,1
    A vendégek szerint nagyszerű
    Nagyszerű
     · 47 értékelés

    Situated in Santa Cruz de la Palma in the Canary Islands region, Casa Mi Mona has a terrace. It is set 1.3 km from Bajamar Beach and features private check-in and check-out.

    La limpieza, la comodidad, el olor y la ubicación.

  • El Puente 31
    Központi elhelyezkedés
    9,1 pontos
    9,1
    A vendégek szerint nagyszerű
    Nagyszerű
     · 57 értékelés

    Set in Santa Cruz de la Palma and only 400 metres from Santa Cruz de La Palma Beach, El Puente 31 offers accommodation with mountain views, free WiFi and free private parking.

    La atención del dueño, las comodidades que tenía el piso

  • APARTAMENTO BEDIESTA
    9,1 pontos
    9,1
    A vendégek szerint nagyszerű
    Nagyszerű
     · 93 értékelés

    Located in Santa Cruz de la Palma, APARTAMENTO BEDIESTA provides accommodation with a terrace and free WiFi. With garden views, this accommodation features a balcony.

    La limpieza y amabilidad de la persona que me atendió.

  • La Quinta Verde
    9,1 pontos
    9,1
    A vendégek szerint nagyszerű
    Nagyszerű
     · 75 értékelés

    Boasting city views, La Quinta Verde is set in Santa Cruz de la Palma, 2 km from Bajamar Beach. Both free WiFi and parking on-site are accessible at the apartment free of charge.

    La luz, espacio, buen gusto, limpieza y elegancia.

  • Donde AbueLía Timibucar
    9,0 pontos
    9,0
    A vendégek szerint nagyszerű
    Nagyszerű
     · 62 értékelés

    Donde AbueLía Timibucar is situated in Santa Cruz de la Palma. The property has mountain and city views, and is 1.4 km from Bajamar Beach.

    Todo en general. Limpio y acogedor. Una preciosa casa.

Gyakori kérdések az apartmanokról Santa Cruz de la Palmában

Santa Cruz de la Palmában népszerű apartmanok

  • 8.9 pontos
    8.9
    A vendégek szerint mesés
    Mesés
     · 103 értékelés
    Központi elhelyezkedés, gyönyörű kilátás, hangulatos terasz. Részletes tájékoztatás az érkezés előtt. Az apartman felszereltsége.Zökkenőmentes kommunikáció.Könnyű kulcsátvétel, leadás.
    Eva
    Kisgyerekes család
  • 9.6 pontos
    9.6
    A vendégek szerint rendkívüli
    Rendkívüli
     · 61 értékelés
    Gyönyörű lakás, tiszta jól felszerelt, kényelmes, tágas. A konyha maximálisan mindennel fel volt szerelve, mosogatógép tablettákkal, tea, hűtőben italok. Ha csalódásmentes lakást szeretnél akár 6 emberre 2 szép fürdőszobával csak ezt a lakást válaszd.
    Zoltán
    Baráti társaság
  • 9.6 pontos
    9.6
    A vendégek szerint rendkívüli
    Rendkívüli
     · 73 értékelés
    Rendkívül tiszta és modern, tágas, jól felszerelt lakás egy nappalival és két hálószobával. Nagyon közel volt az élelmiszerbolt és a buszpályaudvar, ahonnan a szigetet fel lehet fedezni. A homokos strand kb. 500 m-re található.
    Tamas
    Kisgyerekes család
  • 8.9 pontos
    8.9
    A vendégek szerint mesés
    Mesés
     · 51 értékelés
    Profi házigazda, jól felszerelt konyha
    Zsuzsa
    Baráti társaság

Kutasson, böngésszen, és tervezze meg utazását elejétől a végéig