Třeboň'un tarihi merkezinde yer alan Apartmány Šupina, TV ve ücretsiz Wi-Fi erişimi içeren şık konaklama birimleri sunmaktadır.
Tam 16. yüzyıldan kalma büyüleyici bir Rönesans binasında hizmet veren Hotel Bílý Koníček, Třeboň Ana Meydanı'nda elverişli bir konuma sahiptir. Wi-Fi erişimi ücretsizdir.
Trebon'un tarihi kent meydanında yer alan Hotel Zlatá hvězda, Trebon Kalesi'ne kısa bir yürüme mesafesindeki bir Rönesans binasında hizmet vermektedir.
Şehir merkezine 100 metre uzaklıkta yer alan Rodinný hotel Myslivna ücretsiz Wi-Fi, bir restoran ve bir teras sunmaktadır.
Třeboň'da Chateau Třeboň'a 0,8 km mesafede yer alan Wellness hotel Harmonie Třeboň, restoran içeren konaklama birimleri sunmaktadır.
Trebon'un merkezi ve tarihi Masaryk meydanına 300 metre uzaklıkta yer alan Design Hotel Romantikk, Çek çiçekleri ile ayrı ayrı tasarlanmış harika odalar sunmaktadır.