Heritage Square Apartments

Corner Gladstone and Vrede Street, 7551 Durbanvila, Dienvidāfrika
–Lieliska atrašanās vieta – parādīt karti
+37 fotogrāfijas

Heritage Square Apartments

Nodrošiniet sev lielisku cenu naktsmītnē Heritage Square Apartments - neseni viesi to ir novērtējuši ar 8,6.

Lai sāktu, .

Nodrošiniet sev lielisku cenu naktsmītnē Heritage Square Apartments - neseni viesi to ir novērtējuši ar 8,6. Lai sāktu, .
Viesu sniegtais vērtējums: 8.6
8,6
Novērtējums: brīnišķīgi
Brīnišķīgi
297 atsauksmes
  • Dzīvokļi
  • Skats uz pilsētu
  • Bezmaksas WiFi
  • Terase
  • Balkons
  • Bezmaksas autostāvvieta
  • Vanna
  • Gaisa kondicionētājs
  • Uzkopšanas pakalpojumi katru dienu
  • Nesmēķētāju numuri

Iespējams, jūs varat saņemt Genius atlaidi naktsmītnē Heritage Square Apartments. Lai noskaidrotu, vai Genius atlaide ir pieejama jūsu izvēlētajos datumos, ienāciet sistēmā.

Genius atlaides naktsmītnē ir atkarīgas no rezervēšanas datumiem, uzturēšanās datumiem un citiem pieejamajiem piedāvājumiem.

Informācija, uz kuru var paļauties:
Viesi apgalvo, ka šīs naktsmītnes apraksts un fotogrāfijas ir ļoti precīzi.

Situated within 5 km of the Durbanville wine routes, Heritage Square Apartments offers self-catering luxury apartments with elegant contemporary décor and a balcony. The air-conditioned apartments all include a lounge area with satellite TV and a well-equipped kitchenette with dining area. The private bathrooms are equipped with a bath or shower. Guests use their private kitchen facilities or dine in the on-site restaurant. There are also a variety of specialty shops and wellness establishments at Heritage Square. There is free secure parking on site. The Tyger Valley business district is 8 km away, and the Cape Town city centre is 30 km from the apartments. Cape Town International Airport is located 20 km away.

Pāriem īpaši patīk šī atrašanās vieta – pāri novērtēja tās piemērotību divu cilvēku ceļojumam ar 9,1.

Attālums naktsmītnes aprakstā tiek aprēķināts, izmantojot vietni © OpenStreetMap

Visiecienītākās iespējas

  • Bezmaksas WiFi
  • Bezmaksas autostāvvieta
  • Nesmēķētāju numuri
  • Ērtības viesiem ar invaliditāti
  • 4 restorāni
  • Ģimenes numuri

Naktsmītnes priekšrocības

Iecienīta atrašanās vieta – neseni viesi to ir augsti novērtējuši (9,0)

Bezmaksas autostāvvieta ir pieejama naktsmītnes teritorijā

Lojāli klienti

Šeit ir vairāk viesu, kas atgriežas, nekā vairumā citu naktsmītņu.

Ienāciet sistēmā un ietaupiet

Lai noskaidrotu, vai jūs šajā naktsmītnē varat ietaupīt 10% vai vairāk, ienāciet sistēmā
Ienākt sistēmāIzveidot profilu
Ienāciet sistēmā un ietaupiet

Pieejamība

Lai varētu redzēt šīs naktsmītnes pieejamību un cenas, izvēlieties uzturēšanās datumus.

—
Naktsmītnes veids
Viesu skaits
 
1. guļamistaba
1 divguļamā gulta
un
2 lielas divguļamās gultas
2. guļamistaba
1 liela divguļamā gulta
1. guļamistaba
1 liela divguļamā gulta
2. guļamistaba
1 vienguļamā gulta
3. guļamistaba
1 īpaši liela divguļamā gulta
5 vienguļamās gultas
2 vienguļamās gultas
un
1 liela divguļamā gulta
2 vienguļamās gultas
un
1 liela divguļamā gulta
2 vienguļamās gultas
un
1 liela divguļamā gulta
1. guļamistaba
1 liela divguļamā gulta
2. guļamistaba
1 vienguļamā gulta
3. guļamistaba
1 liela divguļamā gulta
1. guļamistaba
1 liela divguļamā gulta
2. guļamistaba
1 vienguļamā gulta
3. guļamistaba
1 īpaši liela divguļamā gulta
1. guļamistaba
1 liela divguļamā gulta
2. guļamistaba
1 vienguļamā gulta
3. guļamistaba
1 īpaši liela divguļamā gulta
Diemžēl radās kļūme. Lūdzu, mēģiniet vēlāk vēlreiz.
Diemžēl radās kļūme. Lūdzu, mēģiniet vēlāk vēlreiz.
Diemžēl radās kļūme. Lūdzu, mēģiniet vēlāk vēlreiz.
Diemžēl radās kļūme. Lūdzu, mēģiniet vēlāk vēlreiz.
Diemžēl radās kļūme. Lūdzu, mēģiniet vēlāk vēlreiz.
Diemžēl radās kļūme. Lūdzu, mēģiniet vēlāk vēlreiz.
Diemžēl radās kļūme. Lūdzu, mēģiniet vēlāk vēlreiz.
Diemžēl radās kļūme. Lūdzu, mēģiniet vēlāk vēlreiz.
Diemžēl radās kļūme. Lūdzu, mēģiniet vēlāk vēlreiz.
Viesu atsauksmes

Kategorijas

Personāls
8,8
Iespējas
8,8
Tīrība
9,1
Komforts
9,2
Atbilstība cenai
8,9
Atrašanās vieta
9,0
Bezmaksas bezvadu internets
9,3

Izvēlieties tematus, par kuriem lasīt atsauksmes:

Viesiem, kas šeit uzturējās, patika

  • Deborah
    Apvienotā Karaliste Apvienotā Karaliste
    „Modern apartments very well equipped and staff were lovely x“
  • Gillian
    Dienvidāfrika Dienvidāfrika
    „It was exactly as shown in photos on the site It was central and in walking distance to anything you need to stock the grocery cupboard and fridge for your stay“
  • Carla
    Dienvidāfrika Dienvidāfrika
    „All instruction for entering the building and collecting the keys were clearly explained via whatsapp prior to our arrival. Also the breakfast voucher is super convenient.“
  • Lizel
    Dienvidāfrika Dienvidāfrika
    „Location was excellent! Breakfast was amazing! Place was neat and tidy. Beautiful rooms. We really enjoyed it!“
  • Marie-luce
    Dienvidāfrika Dienvidāfrika
    „Location, Bianca and Matthews’ service, great access and parking, good Wifi, clean interior, lots og good coffee and tea, the complimentAry water and two breakfast vouchers we sadly were unable to use“
  • Raymonde
    Dienvidāfrika Dienvidāfrika
    „Exactly as advertised, absolutely stunning place. Very cozy, and had everything we needed inside.. Including Air-conditioning and heating.. In a safe location and was not hard to find.. loads to do around the property as well if you are coming...“
  • Hs
    Dienvidāfrika Dienvidāfrika
    „The apartments were sparkling clean. Reception and communication were friendly and efficient. High-quality linens and comfortable beds.“
  • Adri
    Dienvidāfrika Dienvidāfrika
    „Had yet another wonderful stay. Everything was perfect.“
  • Amanda
    Dienvidāfrika Dienvidāfrika
    „We stayed in Apartment 13 (3rd floor). A lovely, clean, spacious apartment in an upmarket neighbourhood, close to a myriad of shops, restaurants, malls and about 6 coffee shops within short walking distance. Durbanville's wine farms are really...“
  • Lance
    Dienvidāfrika Dienvidāfrika
    „The location of this apartment is fantastic. Very central with a lot of shopping centres in the area.“

Kvalitātes vērtējums

Booking.com novērtēja šīs naktsmītnes kvalitāti ar 4 no 5, balstoties tādos faktoros kā iespējas, platība, atrašanās vieta un piedāvātie pakalpojumi.

Pārvalda Heritage Square Apartments

Viesu sniegtais vērtējums uzņēmumam: 8,8Balstoties 293 atsauksmēs no 1 naktsmītnes
1 uzņēmuma pārvaldītajai naktsmītnei

Uzņēmuma informācija

Heritage Square, where the echoes of history resonate through every corner, and where community spirit thrives in the heart of Durbanville. Established in 2013 and proudly celebrating a decade of heritage in 2023, Heritage Square stands as a testament to the rich tapestry of our past and the vibrant pulse of our present. Step into Coffee Cartel, our vibrant coffee shop on the ground floor, and immerse yourself in the captivating tale of our origins. Adorned with captivating images and exquisite paintings, Coffee Cartel serves not only as a hub for exceptional coffee and delectable treats but also as a homage to our history. Here, you'll discover the legacy of The King Brothers Wagon Works, once South Africa's largest wagon works, where Heritage Square now proudly resides. In its heyday at the turn of the century, this historic establishment employed over 200 men, a testament to its significance in shaping the fabric of our community. As you wander through the bustling ground floor courtyard, adorned with the laughter and chatter of locals, you'll sense the palpable connection to our past and the vibrant energy that infuses every moment at Heritage Square. Our commitment to fostering community spirit remains unwavering, as we continue to be a gathering place where neighbors become friends and memories are made. Join us at Heritage Square, where history meets modernity, and where every visit is an invitation to be part of something truly special.

Naktsmītnes informācija

Welcome to Heritage Square Apartments, nestled within the vibrant mixed-use Heritage Square Development in the charming suburb of Durbanville. Our luxurious serviced apartments offer guests a haven of comfort and convenience, coupled with easy access to a plethora of specialty shops and upmarket restaurants right within the development. Experience opulent self-catering accommodations that seamlessly blend modern amenities with timeless elegance. Whether you're here for business or leisure, Heritage Square Apartments provide the perfect base to explore the enchanting Winelands, the bustling Cape Town CBD, and the breathtaking West Coast, all within easy reach. Enjoy the peace of mind that comes with designated concierge services, secure access control, and convenient lift facilities. For the discerning business traveler, or tourist, our spacious apartments boast fast internet connectivity, making it an ideal location to seamlessly blend work and play. Conveniently situated within close proximity to the Cape Town International Airport, Heritage Square Apartments offer unmatched accessibility for travelers seeking both comfort and convenience. Indulge in the epitome of luxury living at Heritage Square Apartments, where every moment is crafted to perfection, and every stay is an unforgettable experience.

Apkaimes informācija

Your comfort and convenience are our top priorities. As you settle into your luxurious abode on the 2nd or 3rd floor, you'll be treated to stunning views of the surrounding area, offering a picturesque backdrop to your stay. Indulge your taste buds in the culinary delights of the ground floor restaurants, where a variety of dining options await your exploration. Whether you're craving exotic flavors or classic comfort food, there's something to satisfy every palate right at your doorstep. Maintain your fitness routine with ease at our on-site gym, accessible by appointment, ensuring you stay energized and revitalized throughout your stay. And for those moments of relaxation and self-care, pamper yourself with a visit to our beauty and hair salons all conveniently located on the ground floor. For the ultimate indulgence, treat yourself to a rejuvenating massage by our in-house masseuse, available for appointments in the comfort of your own room. Or venture downstairs for a blissful Thai massage at the exquisite salon also located on the ground floor, where tranquility awaits. Explore the treasure trove of specialty stores within the building, offering a curated selection of boutique finds to elevate your shopping experience. And should you crave even more retail therapy, rest assured that a plethora of shopping malls and boutiques are just a short drive away, ensuring you're never far from your next fashion fix. Discover the charm of Durbanville, renowned for its exceptional dining scene, enchanting forest walks, and the world-famous Durbanville Wine Route. From culinary adventures to outdoor excursions, there's no shortage of experiences waiting to be savored during your stay at Heritage Square Apartments.

Valodas, kurās es runāju

afrikandu valodā,vāciski,angliski,khosu valodā

Naktsmītnes apkārtne

Restorāni
4 restorāni uz vietas naktsmītnē

  • Kapstadt Brauhaus
    • Kulinārija
      Steiki • Grilēti ēdieni • Dienvidafrikāņu virtuve
    • Atvērts šīm maltītēm
      Vēlās brokastis • Pusdienas • Vakariņas • Kokteiļu stunda
    • Gaisotne
      Ģimenēm draudzīgi • Tradicionāli • Moderni • Romantiski
    • Iespējas dažādām diētām
      Veģetārā virtuve
  • Infusion Social Club
    • Kulinārija
      Grilēti ēdieni • Dienvidafrikāņu virtuve
    • Atvērts šīm maltītēm
      Vēlās brokastis • Pusdienas • Vakariņas • Kokteiļu stunda
    • Iespējas dažādām diētām
      Halāla virtuve • Veģetārā virtuve
  • Coffee Cartel
    • Kulinārija
      Dienvidafrikāņu virtuve
    • Atvērts šīm maltītēm
      Brokastis • Vēlās brokastis • Pusdienas • Launags
    • Gaisotne
      Ģimenēm draudzīgi • Moderni
    • Iespējas dažādām diētām
      Veģetārā virtuve • Glutēnu nesaturoša virtuve
  • Ana Purna
    • Kulinārija
      Indiešu virtuve
    • Atvērts šīm maltītēm
      Vakariņas
    • Gaisotne
      Tradicionāli
    • Iespējas dažādām diētām
      Veģetārā virtuve

Iespējas naktsmītnē Heritage Square Apartments
Lieliskas iespējas – viesu vērtējums ir 8.8.

Visiecienītākās iespējas

  • Bezmaksas WiFi
  • Bezmaksas autostāvvieta
  • Nesmēķētāju numuri
  • Ērtības viesiem ar invaliditāti
  • 4 restorāni
  • Ģimenes numuri

Autostāvvieta
Bezmaksas publiskā autostāvvieta ir pieejama naktsmītnes teritorijā (rezervējums nav nepieciešams).

  • Autostāvvieta zem jumta
  • Autostāvvieta personām ar invaliditāti

Internets
Bezvadu internets ir pieejams visā naktsmītnē un ir bez maksas.

Virtuve

  • Pusdienu galds
  • Tīrīšanas līdzekļi
  • Tosteris
  • Plīts virsma
  • Krāsns
  • Virtuves piederumi
  • Elektriskā tējkanna
  • Mikroviļņu krāsns
  • Ledusskapis
  • Virtuves zona

Guļamistaba

  • Gultas veļa
  • Drēbju skapis

Vannas istaba

  • Tualetes papīrs
  • Dvieļi
  • Vanna vai duša
  • Privāta vannas istaba
  • Tualete
  • Bezmaksas higiēnas piederumi
  • Fēns
  • Duša

Viesistabas zona

  • Ēdamistabas zona
  • Dīvāns
  • Atpūtas zona

Elektronika un tehnoloģijas

  • Plakanā ekrāna televizors
  • Satelīttelevīzijas kanāli
  • Televizors

Numura iespējas

  • Kontaktligzda pie gultas
  • Flīzēta/marmora grīda
  • Gludināšanas aprīkojums
  • Gludeklis

Piekļūstamība

  • Augšējos stāvos var nokļūt ar liftu

Teritorija

  • Āra mēbeles
  • Terase/iekšpagalms
  • Balkons
  • Terase

Labsajūta

  • Fitness
  • Pilna ķermeņa masāža
  • Roku masāža
  • Galvas masāža
  • Masāža pāriem
  • Pēdu masāža
  • Kakla masāža
  • Muguras masāža
  • Gaismas terapija
  • Ķermeņa ietīšana
  • Ķermeņa tīrīšana ar skrubi
  • Ķermeņa kopšanas procedūras
  • Matu veidošana
  • Matu krāsošana
  • Matu griešana
  • Pedikīrs
  • Manikīrs
  • Matu kopšanas procedūras
  • Vizāžista pakalpojumi
  • Vaksācijas pakalpojumi
  • Sejas kopšanas procedūras
  • Skaistumkopšanas pakalpojumi
  • Masāžas
    Par papildmaksu

Ēdieni un dzērieni

  • Kafejnīca uz vietas

Teritorija un skats

  • Skats uz pilsētu
  • Skats uz kalnu
  • Jauks skats

Ēkas raksturojums

  • Privāts dzīvoklis

Transports

  • Transporta pakalpojumi
    Par papildmaksu

Reģistratūras pakalpojumi

  • Tiek izsniegti rēķini
  • Privāta reģistrēšanās / izrakstīšanās
  • Bagāžas glabātava
    Par papildmaksu

Tīrīšanas pakalpojumi

  • Uzkopšanas pakalpojumi katru dienu
  • Bikšu prese
    Par papildmaksu
  • Gludināšanas pakalpojumi
    Par papildmaksu
  • Ķīmiskā tīrītava
    Par papildmaksu
  • Veļas mazgātava
    Par papildmaksu

Biznesa pakalpojumi

  • Fakss/kopēšana
    Par papildmaksu
  • Biznesa centrs
    Par papildmaksu
  • Sanāksmju/banketa iespēja
    Par papildmaksu

Veikali

  • Frizētava / skaistumkopšanas salons

Dažādi

  • Pieejams ar ratiņkrēslu
  • Norobežota smēķētāju zona
  • Gaisa kondicionētājs
  • Smēķēt aizliegts visā naktsmītnē
  • Apkure
  • Numuri ar skaņas izolāciju
  • Lifts
  • Ģimenes numuri
  • Ērtības viesiem ar invaliditāti
  • Nesmēķētāju numuri

Drošība

  • Ugunsdzēšamie aparāti
  • Videonovērošana naktsmītnes ārpusē
  • Videonovērošana koplietošanas zonās
  • Dūmu detektori
  • Apsardzes signalizācija
  • Piekļuve ar atslēgām
  • Diennakts drošības pakalpojums

Personāls runā

  • afrikandu valodā
  • vāciski
  • angliski
  • khosu valodā

Iekšējie noteikumi
Naktsmītnē Heritage Square Apartments tiek pieņemtas īpašās vēlmes - pievienojiet tās nākamajā darbībā!

Reģistrēšanās
No plkst. 14:00 līdz 22:00
Viesiem reģistrējoties ir jāuzrāda personu apliecinošs dokuments ar fotogrāfiju un maksājumu karte.
Jums būs laikus jāinformē naktsmītne par savu ierašanās laiku.
Izrakstīšanās
No plkst. 10:00 līdz 10:30
Atcelšana / priekšapmaksa
Atcelšanas un priekšapmaksas noteikumi atšķiras atkarībā no uzturēšanās vietas veida. Lūdzu, ievadiet uzturēšanās datumus un pārbaudiet nepieciešamās uzturēšanās vietas noteikumus.
Bērni un gultas

Noteikumi par bērniem

Jebkura vecuma bērni var šeit uzturēties.

Šajā naktsmītnē bērniem, kas ir sasnieguši 6 gadu vecumu, tiek piemērotas pieaugušo cenas.

Lai redzētu pareizās cenas un noslogojuma informāciju, lūdzu, pievienojiet meklēšanai bērnu skaitu savā grupā un viņu vecumu.

Noteikumi par bērnu gultiņām un papildgultām

0–2 gadi
Papildgulta pēc pieprasījuma
Bezmaksas
Bērnu gultiņa pēc pieprasījuma
Bezmaksas
3–17 gadi
Papildgulta pēc pieprasījuma
Bezmaksas

Atļauto papildgultu un bērnu gultiņu skaits ir atkarīgs no jūsu izvēlētās nakšņošanas vietas. Lai saņemtu papildinformāciju, lūdzu, skatiet izvēlēto iespēju.

Visas bērnu gultiņas un papildgultas ir atkarīgas no pieejamības.

Nav vecuma ierobežojumu
Reģistrācijai nav vecuma ierobežojumu
Maksājumu kartes, kas tiek pieņemtas šajā naktsmītnē
VisaMastercardSkaidra nauda netiek pieņemta
Smēķēšana
Smēķēšana nav atļauta.
Mājdzīvnieki
Mājdzīvnieki nav atļauti.

Noderīgi zināt
Svarīga informācija naktsmītnes viesiem

Please note guests are required to show a photo ID and credit card upon check-in. The credit card must match the one used to guarantee the booking.

Reģistrējoties viesiem ir jāuzrāda derīgs personas identitāti apliecinošs dokuments ar fotogrāfiju un kredītkarte. Lūdzu, ņemiet vērā, ka visu īpašo prasību izpilde ir atkarīga no to pieejamības. Par īpašo prasību izpildi var tikt pieprasīta papildmaksa.

Lūdzu, iepriekš informējiet naktsmītni Heritage Square Apartments par savu plānoto ierašanās laiku. Jūs varat to norādīt rezervēšanas laikā īpašo prasību sadaļā vai sazināties tieši ar naktsmītni, izmantojot rezervējuma apstiprinājumā minēto kontaktinformāciju.

Pirms ierašanās naktsmītnē ir nepieciešams veikt priekšapmaksu ar bankas pārskaitījumu. Pēc rezervējuma veikšanas naktsmītnes administrācija sazināsies ar jums, lai sniegtu precīzāku informāciju.

Cien. ceļotāj! Šajā reģionā pašlaik tiek piedzīvots sausums. Lūdzu, ņemiet vērā, ka noteiktām naktsmītnēm būs jāievēro vietējie ūdens lietošanas ierobežojumi.

Koronavīrusa (COVID-19) dēļ šajā naktsmītnē pašlaik tiek veikti papildu drošības un sanitārie pasākumi.

Šajā naktsmītnē koronavīrusa (COVID-19) dēļ var būt ierobežoti vai nepieejami ēdieni un dzērieni.

Juridiskā informācija

Šo naktsmītni pārvalda profesionāls viesu uzņēmējs. Šis norādījums neietekmē nodokļu piemērošanu, tostarp PVN un citus “netiešos nodokļus”, taču tas ir vajadzīgs saskaņā ar
ES patērētāju tiesību aktiem. Papildinformāciju par viesu uzņēmēju varat atrast šeit: .

BUJ par naktsmītni Heritage Square Apartments

  • Jā, šajā naktsmītnē ir uzturēšanās vietas ar terasi. Papildinformācija par šo un citām naktsmītnes Heritage Square Apartments iespējām ir atrodama šajā lapā.

  • Jūs varat izvēlēties no vairākām uzturēšanās vietām naktsmītnē Heritage Square Apartments (atkarībā no pieejamības). Tajās var uzturēties:

    • 4 viesi
    • 5 viesi
    • 8 viesi
    .

    Lai uzzinātu vairāk, lūdzu, skatiet naktsmītnes uzturēšanās vietas(-u) pārskatu šajā lapā.

  • Naktsmītnē Heritage Square Apartments ir 4 restorāni:

    • Kapstadt Brauhaus
    • Coffee Cartel
    • Ana Purna
    • Infusion Social Club

  • Cena par uzturēšanos naktsmītnē Heritage Square Apartments var mainīties atkarībā no jūsu izvēlētajiem datumiem, viesnīcas noteikumiem un citiem faktoriem. Norādiet sava ceļojuma datumus, lai redzētu cenas.

  • Naktsmītne Heritage Square Apartments piedāvā šādas aktivitātes/pakalpojumus (var tikt piemērota papildmaksa):

    • Masāžas
    • Skaistumkopšanas pakalpojumi
    • Sejas kopšanas procedūras
    • Vaksācijas pakalpojumi
    • Vizāžista pakalpojumi
    • Matu kopšanas procedūras
    • Manikīrs
    • Pedikīrs
    • Matu griešana
    • Matu krāsošana
    • Matu veidošana
    • Ķermeņa kopšanas procedūras
    • Ķermeņa tīrīšana ar skrubi
    • Ķermeņa ietīšana
    • Gaismas terapija
    • Muguras masāža
    • Kakla masāža
    • Pēdu masāža
    • Masāža pāriem
    • Galvas masāža
    • Roku masāža
    • Pilna ķermeņa masāža
    • Fitness

  • Naktsmītne Heritage Square Apartments atrodas 150 m attālumā no pilsētas Durbanvila centra. Visi attālumi tiek mērīti kā taisna līnija. Patiesie attālumi ceļojot var atšķirties.

  • Jā, šajā naktsmītnē ir pieejamas uzturēšanās vietas ar balkonu. Papildinformācija par šo un citām naktsmītnes Heritage Square Apartments iespējām ir atrodama šajā lapā.

  • Jā, naktsmītne Heritage Square Apartments ir iecienīta uzturēšanās vieta ģimenēm.

  • Naktsmītnē Heritage Square Apartments reģistrēšanās laiks ir no plkst. 14:00 un izrakstīšanās laiks ir līdz plkst. 10:30.

  • Jūs varat izvēlēties no vairākām uzturēšanās vietām naktsmītnē Heritage Square Apartments (atkarībā no pieejamības). Šīm iespējām ir:

    • 1 guļamistaba
    • 2 guļamistabas
    • 3 guļamistabas
    .

    Lai uzzinātu vairāk, lūdzu, skatiet naktsmītnes uzturēšanās vietas(-u) pārskatu šajā lapā.